de Vlad Forsea
Una dintre cele mai cunoscute cărți de copii românești este
Cartea cu Apolodor de Gellu Naum. Din 1959, când a fost publicată
pentru prima oară, Cartea cu Apolodor a trecut prin multe variante,
iar pinguinul Apolodor prin și mai multe interpretări, spre încântarea
tuturor generațiilor de copii din România de atunci și până azi. Cu toate
astea, cercetând pe Internet, am găsit cu greu o bibliografie DESPRE
Cartea cu Apolodor, sau măcar un making-of al cărții. E ciudat ca o
carte atât de iconică să pară că a sosit din neant. Așa că, bazându-mă
pe căutări online și la Biblioteca Metropolitană București, voi încerca să
pun cap la cap istoria editorială a lui Apolodor. Și ca să găsesc o origine,
o voi lua pe urmele pinguinului călător, în sens invers: din vremurile
noastre până la începuturi.
Mai întâi, o recapitulare a poveștii propriu-zise: Apolodor este un pinguin
care lucrează ca și tenor la un circ din Târgul Moșilor, împreună cu alte
animale. Într-o zi, lui Apolodor i se face dor de familia sa adevărată, și
pornește spre regiunea Labrador din nordul Canadei, de unde știe că provine.
Pleacă cu avionul, dar cade din el și rămîne blocat într-un fiord din
Scandinavia. Este salvat de niște pescari, care îl iau pe vaporul lui și
ajunge în Alaska. Rătăcește în nordul Canadei, apoi află de la castorul
Bursuk că el a fost doar născut în Labrador, iar familia de pinguini
trăiește de fapt la Polul Sud. Apolodor pornește pe drum, dar e luat pe sus
de un uragan și azvârlit în nordul Africii, în Tunisia. Cu ajutorul unei
cămile, ajunge până la marginea Saharei. Apoi continuă singur până la o
oază, unde se îndrăgostește de o maimuță. Din păcate, ea trebuie să rămână
în oază, iar Apolodor merge mai departe, prin Africa și India. Ca urmare a
unei descoperiri fabuloase, duce o viață de milionar pe o insulă din
Pacific, însă dorul e prea mare și după niște aventuri pe ocean, eșuează în
California. În SUA, lucrează la un ranch ca și cowboy, și îl prinde pe
fiorosul tâlhar de vite, Salliver Tom. Merge mai departe, și dă nas în nas
cu cel mai mare dușman al său, Tâlharul din Connecticut, tatăl lui Tom.
Tâlharul se răzbună aruncându-l dintr-un tren, dar Apolodor supraviețuiește
și ajunge în Saint Louis. Din varii motive, orășenii cred că e un marțian
picat din cer, așa că îl expun în piața publică. Într-o noapte e răpit chiar
de KuKluxKlanul condus de Tâlharul din Connecticut, care e hotărât să se
răzbune și îl trimite pe Apolodor pe lună într-o rachetă. De pe lună,
Apolodor reușește să se întoarcă pe Pământ, de unde e salvat din râul
Mississippi de Negrul Jim și Negrul Jack. În New Orleans, se angajează ca
ajutor pe vasul odiosului căpitan Cyrus Smith, și navighează înspre Caraibe.
Pe drum, află că și Smith e mână-n-mână cu Tâlharul din Connecticut, așa că
scufundă vaporul. Ajunge în Uruguay, și e adoptat de inimosul inventator
Alfandor, care îi programează o rutină strictă pinguinului. Stresat de
rutină, Apolodor pleacă mai departe. Ajunge într-un final la familia sa de
la Polul Sud, unde e întâmpinat cu mare bucurie, dar după ceva timp,
Apolodor realizează că lui îi e de fapt dor de prietenii săi circari, așa că
se întoarce înapoi în București.
A doua carte cu Apolodor a apărut câțiva ani mai târziu, și nu are
legătură cu prima carte. Constă doar în niște poezioare simpatice cu viața
de zi cu zi a pinguinului Apolodor, leul Amedeu și cangurul Ilie, ilustrate
de însuși Gellu Naum. O vom menționa, totuși.
Să pornim deci istoria editorială în sens invers a lui Apolodor.
2019, 2014 și 2013
Editura Casa Radio
Benzi desenate de Alexandru Ciubotariu
Editura Casa Radio, deținută de Radio România, a publicat constant în
ultimii zece ani audiobook-uri ale înregistrărilor populare din arhiva
radioului.
Cărțile sunt în format de bandă desenată, cu CD inclus, iar printre
ilustratori se numără nume cunoscute ale lumii benzilor desenate din România.
Cel mai prolific și constant colaborator al colecției rămâne Alexandru
Ciubotariu, care a transpus în benzi desenate mulți clasici ai literaturii
pentru copii în stilul său inconfundabil, foarte expresiv.
Deși Casa Radio a mai publicat în 2013 și 2014
Cărțile cu Apolodor, acele
publicații conțineau doar CD-ul cu audiobook, Ciubotariu ilustrând numai
coperțile. Versiunea din 2019 are incluse și strip-uri de bandă desenată.